It's The Fear - Within Temptation lirik + translate

FEAR - within temptation

it waits for the day, it will let it out.
to give it a reason. to give it its might

i fear who i am becoming,
i feel that i am losing
the strunggle within
i can no longer restrain it,
my strenghth, it is fading
i have to give in.

it's the fear
fear of the dark
it's growing inside of me
they won, they will come to life
have to save,
save my beloved there is no escaping
because my fate
 is horror and doom

hold down your head now,
 just let me pass by.
don't feed my fear.
if you don't want it out.

long ago, it came to me
and ever since the day,
infected with it's range but it ends today



it's the fear
fear of the dark
it's growing inside of me
they won, they will come to life
have to save,
save my beloved there is no escaping
because my fate
 is horror and doom

...

translate puisi (my version)

It's The Fear


Menunggu dalam hari
Dalam pembebasan diri
Beri aku alasan
Untuk menjadikannya masuk akal 

Aku takut
Akan menjadi apa diriku
Aku merasa tersesat
Dalam perjuangan
Tak bisa kutahan
Aku melemah
Kekuatanku memudar
Aku harus menyerah

Adalah ketakutan
Takut akan kegelapan
Tumbuh dalam diriku
Mereka menang
Mereka akan datang pada kehidupan
Harus menyelamatkan
Selamatkan orang kucinta
Tak ada jalan lari
Tak ada jalan keluar
Karena ini takdirku
Kengerian dan Malang

Palingkan wajahmu
Biarkan aku lewat
Jangan beri makan ketakutanku
Jika tidak menginginkannya keluar
...
Dahulu kala datanglah padaku
Dan sejak hari itu
Mempengaruhiku dengan kuasanya
Tapi semua ini harus berakhir
Akan kuakhiri semuanya
Semua telah berakhir

...


It's The Fear, adalah lagu pertama yang mengenalkanku pada Within Temptation.
Within Temptation adalah salah satu band rock gothic favoritku.
Walaupun lagu gothic kesukaanku masih "Bring Me to Life" dari Evanescence, tapi makna lagu ini lebih "horror" dan "doom".

Liriknya itu loh! Menginspirasi banget! Bikin merinding kalau dengar lagu dan baca liriknya.

Dalam pandanganku, It's The Fear menceritakan tentang sesorang yang melawan "monster" dalam dirinya.
Karena aku suka fantasi, aku ngebayangin lagu itu dalam mode fantasi.
Dimana tokohnya frustasi dengan mosnter dalam dirinya.
biar simple, mirip NARUTO gitu lah.
Tapi yang pasti, Naruto gak mungkin lah, bilang "I have to give in" mustahil banget.
Si tokoh takut dengan monster kegelapan yang tumbuh dalam dirinya. Monster itu bisa menyakiti orang2 yg dia cintai.
Tpi dia tidak bisa lepas dari itu.
Itu takdirnya.

Tafsiran lain bisa anda bayangkan sendiri.
Hayatilah lagunya, dan mungkin anda akan menemukan bahwa monster yang dimaksud bisa saja adalah sisi gelap setiap orang.

Sisi gelap yang menjadi penghalang dalam meraih kesuksesan.
Sisi gelap yang dapat membawa kehancuran.

Dark side of human.
fight it, fight it,
and don't give up

mau denger lagunya? langsung download

disini